Gracias por visitar el sitio web de Howard Hughes Medical Institute («HHMI» «nosotros», «nos» o «nuestro(s)/nuestra(s)»). HHMI valora y respeta su privacidad. Por lo tanto, esta política de privacidad («Política de Privacidad») describe nuestras prácticas de información en línea, incluidos los tipos de información que HHMI podría reunir sobre usted cuando visite nuestros sitios web (el «Sitio») y sobre cómo usamos, compartimos y protegemos esa información.
Esta Política de Privacidad forma parte y se incorpora a los Términos de uso del Sitio («Términos de Uso»), que rigen su uso del Sitio. Lea los Términos de Uso antes de usar el Sitio.
Al usar el Sitio o proporcionarnos información, usted acepta los Términos de Uso, incluida esta Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con todos los Términos de Uso del Sitio, no use el Sitio ni nos proporcione información. Tenga en cuenta que esta Política de Privacidad solo se aplica a la información personal (además de la información disponible de manera pública) que se reúne en línea mediante el Sitio. No se aplica a la información que usted pueda enviarnos fuera de línea o a sitios web que pertenezcan a otras compañías u organizaciones a las cuales tengamos enlaces.
1. Información que puede proporcionar directamente a HHMI
Usted, o la persona que lo represente, siempre podrá decidir proporcionar o no información personal, como su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico u otra información o datos que nos permitan vincularlos de manera razonable a esa información («Información Personal»). Sin embargo, para obtener ciertos materiales y servicios nuestros, y para usar ciertas características del Sitio, deberá proporcionarnos Información Personal sobre su persona, por lo que la decisión de no brindar esa información limitará o eliminará su capacidad de recibir ciertos materiales o de usar ciertas características del Sitio.
Por ejemplo, para solicitar artículos educativos, deberá registrarse en HHMI mediante la creación de una cuenta de usuario protegida por contraseña. Como parte de ese proceso de registro, deberá indicar su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y demás información personal. De manera similar, para suscribirse a un boletín electrónico o para enviar comentarios sobre las páginas web de BioInteractive, deberá proporcionar cierta información personal, como su dirección de correo electrónico.
También puede interactuar con contenido del Sitio, como solicitudes y otras ofertas, en redes sociales de terceros o a través de ellas y, al hacer eso, nos permitirá tener acceso a cierta información de su perfil de redes sociales y sobre su interacción con nuestro contenido. Cuando proporciona esa información, otorga su consentimiento para que esa información se use de conformidad con esta Política de Privacidad.
Ofrecemos aplicaciones móviles que le permiten recibir herramientas e información educativa, e información de nosotros. La Información Personal que recolectamos a través de nuestras aplicaciones móviles está protegida por esta Política de Privacidad.
No proporcione Información Personal sobre otros, salvo que esos individuos lo autoricen o que lo exijan contratos o leyes aplicables, y esos individuos den su consentimiento para esta política y los Términos de Uso.
2. Información que recolectamos sin que usted la suministre
Además, recolectamos información de manera automática cuando visita el Sitio, por ejemplo, mediante el uso de «cookies», que se usan para reunir datos de tráfico. Entre los tipos de información que reunimos por ese método se enumeran: nombre de dominio y host de acceso a Internet; la dirección de Internet del sitio desde el que llegó; la fecha, hora y duración de su acceso; la dirección de IP de la computadora e información sobre su sistema operativo, navegador y host; y las páginas del Sitio que visita. También podemos usar cookies en ciertas características del Sitio para que pueda volver a la característica y retomar desde donde dejó si no puede ver todo el programa de una sola vez. Si no desea recibir cookies, puede configurar el navegador para que las rechace. Sin embargo, si deshabilita las cookies, es posible que no tenga acceso a ciertos servicios y características del Sitio. Salvo que haya ajustado las configuraciones del navegador para que rechace las cookies, nuestro sistema emitirá cookies cuando acceda al Sitio.
3. Cómo usamos su información
En general, usamos la información que recolectamos mediante nuestro Sitio para llevar a cabo nuestras operaciones y lograr nuestra misión, y para realizar las actividades para las que se reúne la información. Específicamente, podríamos usar la información para:
-
crear, mantener y administrar su cuenta, comunicarnos con usted por temas relacionados con el Sitio, y responder preguntas y solicitudes;
-
comunicarnos con usted e informarle nuestra misión, y nuestros programas y actividades;
-
procesar y rastrear sus pedidos, y proporcionarle los materiales y servicios que solicite;
-
cumplir con los fines para los que proporcionó la información;
-
analizar los comentarios de los visitantes y rastrear los datos de uso del sitio para realizar mejoras a los materiales, servicios y características disponibles en el Sitio y para otros fines internos. Por ejemplo, podríamos comparar el número de visitantes de diversas ubicaciones geográficas, dentro y fuera de los EE. UU., evaluar el nivel de interés en transmisiones y publicaciones específicas de HHMI, y modificar el contenido editorial en función del número de visitantes y su ocupación;
-
reclutar participantes para posibles estudios y grupos focales de HHMI:
-
cumplir con las leyes o la creencia de buena fe de que esas acciones son necesarias para satisfacer los requisitos de las leyes o las acciones legales en nuestra contra;
-
emprender otras actividades de conformidad con su consentimiento.
Con sujeción a las leyes aplicables, nos reservamos el derecho a hacer todos los usos legales a nivel mundial de la información recolectada.
4. Divulgación de la Información Personal
Solo compartiremos de manera intencional su Información Personal con terceros en las siguientes circunstancias:
-
podríamos compartir la Información Personal con afiliados, socios, contratistas, proveedores de servicio y otros agentes externos con los que contemos para el respaldo de nuestra misión y nuestras operaciones;
-
para cumplir con los fines para los que nos proporcionó la Información Personal o para otros propósitos indicados cuando nos proporciona la Información Personal. Por ejemplo, para procesar pedidos, compartiremos su nombre y dirección postal con la compañía de entrega de pedidos de HHMI y, si acepta participar de un grupo focal de HHMI, podríamos facilitar su Información Personal a la firma de consultoría que contratemos para que nos ayude a realizar el estudio;
-
para cumplir con órdenes judiciales, leyes o acciones legales, como responder a solicitudes gubernamentales o regulatorias;
-
cuando consideremos que sea necesario por ley; cuando sea necesario para proteger la propiedad, los derechos o la seguridad de una persona; para investigar la posible violación de las leyes; para hacer cumplir los términos de uso u otros acuerdos legales, para proteger del uso incorrecto o no autorizado del Sitio; o para ayudar a resolver controversias que surjan en el ejercicio comercial habitual;
-
como resultado de un proceso de reorganización;
-
de manera global o de otra forma que no permita la identificación personal (por ejemplo, podríamos publicar información global sobre el número de visitantes de diferentes ubicaciones geográficas que reciben partes específicas del Sitio);
-
para responder a una solicitud de un destinatario que pregunte quién le envió materiales (con sujeción a las leyes aplicables);
-
de conformidad con su consentimiento.
5. Sus opciones y retención de la Información Personal
Puede revisar y actualizar la información de su cuenta mediante el inicio de sesión en cualquier momento, y puede cerrar su cuenta de HHMI mediante el envío de una solicitud al administrador web de HHMI. Puede anular una suscripción a alertas de noticias por correo electrónico en cualquier momento. Para ello puede hacer clic en el enlace para anular suscripciones que se encuentra en la parte inferior del correo electrónico, iniciar sesión en su cuenta y modificar las configuraciones sobre alertas de correo electrónico o enviar una solicitud al administrador web de HHMI. Retenemos la Información Personal por el tiempo que lo consideramos necesario o aconsejable, y nos reservamos el derecho a retenerla hasta el máximo permitido por la ley. La compañía externa que ejecuta nuestros pedidos también conserva una copia de la información de contacto relacionada con las solicitudes de pedidos que esta haya procesado para nosotros. Si tiene preguntas sobre qué Información Personal sobre su persona retiene HHMI o quiere solicitarle a HHMI que no comparta su información como se explica en esta Política de Privacidad, póngase en contacto con el administrador web de HHMI.
6. Seguridad de la información
Utilizamos medidas técnicas y organizativas razonables para evitar la divulgación o el uso no autorizado de la Información Personal que recibimos de los visitantes del Sitio. Desafortunadamente, HHMI no puede garantizar la privacidad de la Información Personal que usted proporciona. Si debiéramos proporcionar una notificación de acceso no autorizado a sistemas de seguridad, usted acepta que haremos eso mediante la publicación de una notificación en nuestro Sitio, por correo electrónico o por correo postal, a nuestra discreción.
7. Transferencias internacionales
El Sitio se publica en los Estados Unidos y está sujeto a las leyes de los Estados Unidos. Si usted se encuentra en un país fuera de los Estados Unidos y nos envía Información Personal, nos otorga su consentimiento para que usemos esa información de manera general, tal como se informa en esta Política de Privacidad, y para transferir y almacenar esa información en los Estados Unidos.
8. Sitios de terceros
Si hace clic en un hipervínculo que se encuentra en nuestro Sitio, podría abandonar el Sitio y enviar información a otro sitio web. Esta Política de Privacidad no se aplica a sus interacciones con otros sitios web, aunque el enlace se encuentre en nuestro Sitio. Mantenemos cuentas de redes sociales oficiales en sitios web de terceros. Su actividad en esos sitios externos está regida por las políticas de seguridad y privacidad de los sitios de terceros. Lea la política de privacidad del proveedor del sitio web externo para saber cómo se tratará la Información Personal en ese sitio.
9. Niños
El Sitio es apto para todo público, y no recopilamos conscientemente información de niños menores de 13 años a través del Sitio. Los visitantes de 13 años o menos deben obtener el permiso de un padre o tutor legal antes de usar el Sitio y no deben enviar Información Personal. Si descubrimos que recopilamos Información Personal de un niño de menos de 13 años de una manera distinta a la autorizada por la ley, borraremos esa información de nuestra base de datos.
10. Modificaciones a la Política de Privacidad
Aunque en la actualidad no se contemplan cambios a esta Política de Privacidad, esta podría modificarse en el futuro. Si continúa utilizando el Sitio después de que hagamos cambios a la Política de Privacidad, se considerará que acepta esos cambios. Revise esta parte del Sitio para saber si hubo modificaciones.
11. Contáctenos
Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad, póngase en contacto con el administrador web de HHMI.
Esta política se actualizó por última vez el 7 de julio de 2016.
Se entiende que la traducción al español de este documento concuerda con la versión en idioma inglés; sin embargo, podrían existir diferencias en la traducción debido a discrepancias lingüísticas entre los idiomas inglés y español. Si existiera un conflicto entre las versiones en inglés y en español del documento, prevalecerá la versión en inglés.