Skip to main content

Política de privacidad

Última actualización: 15 de mayo de 2023 

Esta política de privacidad (“Política de privacidad”) se aplica a todos los sitios web, portales en línea, formularios electrónicos y aplicaciones móviles que operan bajo Howard Hughes Medical Institute (“HHMI”) y sus filiales (denominadas conjuntamente con HHMI como “nosotros/as”, “nos” o “nuestro(s)/nuestra(s)”) que enlazan a o publican esta Política de privacidad (colectivamente, los “Sitios”). Nosotros valoramos y respetamos la privacidad de nuestros usuarios. Por lo tanto, esta Política de privacidad describe nuestras prácticas de información en línea, incluidos los tipos de información que podemos recopilar de usted cuando visita los Sitios y cómo usamos, compartimos y protegemos esta información. 

Esta Política de privacidad forma parte y se incorpora a los Términos de uso de los Sitios (“Términos de uso”) que rigen el uso que usted le dé a los Sitios. Por favor lea los Términos de uso antes de usar los Sitios. 

A efectos del Reglamento General de Protección de Datos de la UE de 2016, el responsable del tratamiento de la Información personal (como se define a continuación) que recopilemos en línea a través de los Sitios, es Howard Hughes Medical Institute, que cuenta con una oficina en 4000 Jones Bridge Road, Chevy Chase, MD 20815-6789. Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, comuníquese con HHMI (en inglés). 

Al navegar por los Sitios o proporcionarnos información, usted acepta los Términos de uso y esta Política de privacidad. Si no está de acuerdo con los Términos de uso y esta Política de privacidad, no navegue por los Sitios ni nos proporcione información. 

Tenga en cuenta que esta Política de privacidad se aplica a la información que nos permita identificarlo, directa o indirectamente, a partir de la información sola o en combinación con otros identificadores que tengamos (“Información Personal”) recopilados en línea a través de los Sitios. La información personal incluye información personal seudonimizada, pero excluye datos anónimos o datos a los que se les haya quitado la identidad de una persona de forma permanente. 

Esta Política de privacidad no es aplicable a la información que nos pueda enviar fuera de línea o a sitios web de terceros a los cuales tengamos enlaces. 

Esta Política de privacidad puede complementarse con una política de privacidad complementaria aplicable a una interacción particular con nosotros, puesta a su disposición por separado. 

1. Información que pueda proporcionar directamente a HHMI 

Usted, o la persona que lo represente, siempre podrá decidir si desea o no proporcionar Información Personal, como su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico u otra información o datos que nos permitan vincularlo de manera razonable a esa información.  

Sin embargo, para obtener ciertos materiales y servicios nuestros, y para usar ciertas funciones de los Sitios, deberá proporcionarnos Información Personal sobre su persona, por lo que la decisión de no brindar esa Información Personal limitará o eliminará su capacidad de recibir ciertos materiales o de usar ciertas funcionalidades de los Sitios. 

Usted puede proveer su Información Personal en las siguientes circunstancias: 

Información de contacto 

Esta es la información que proporciona cuando se comunica con nosotros utilizando nuestras páginas de contacto (“Contáctenos”), por correo electrónico o de otra manera. Esto incluye la información que proporciona cuando interactúa con los Sitios de maneras que incluyen, pero no se limita a las siguientes: 

  • participar en encuestas o concursos en línea; 
  • suscribirse a noticias o actualizaciones; 
  • enviar sugerencias; 
  • registrarse para asistir a reuniones; 
  • asistir o participar en conferencias; 
  • presentar propuestas o solicitudes; 
  • solicitar licencias o permisos; o 
  • enviar información de otro modo, incluso en cualquiera de nuestros formularios basados ​​en la web. 

La información que nos proporcione puede incluir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número telefónico. 

Información del perfil 

Para acceder a ciertas partes de los Sitios, es posible que le solicitemos que se registre con nosotros creando una cuenta de usuario protegida con contraseña. Esta información de registro se puede utilizar, por ejemplo, con fines de identificación, para comunicarnos con usted con respecto a su cuenta con nosotros o para facilitar el funcionamiento de los Sitios. Como parte de este proceso de registro, se le pedirá que proporcione cierta información, como su nombre, dirección postal o dirección de correo electrónico. 

Redes sociales de terceros; Aplicaciones móviles 

También puede interactuar con algunos contenidos de los Sitios, como aplicaciones y otras ofertas, en redes sociales de terceros o a través de ellas y, al hacer eso, puede permitirnos tener acceso a cierta información de su perfil en redes sociales y a su interacción con nuestro contenido. Al proporcionar esa información, otorga su consentimiento para que esa información se use de conformidad con esta Política de privacidad. 

Ofrecemos aplicaciones móviles a través de los Sitios que le permiten recibir herramientas e información educativas y, asimismo, información de nosotros. Cualquier Información Personal que recolectemos a través de nuestras aplicaciones móviles ofrecidas a través de los Sitios está protegida por esta Política de privacidad. 

Carreras profesionales 

Puede usar nuestros portales de empleo (“Careers sites”), incluidos hhmi.org/careers, janelia.org/you-janelia/careersexternal link, opens in a new tab y hhmi.wd1.myworkdayjobs.comexternal link, opens in a new tab (todos en inglés), para obtener información sobre nosotros, crear un perfil de trabajo y postularse a vacantes enviando una aplicación. 

Estos portales de empleo pueden ser operados o respaldados por proveedores de servicios externos que tendrán acceso a la Información Personal que envíe, pero solo están autorizados para procesarla según nosotros lo permitamos. 

También podemos recibir currículos de consultores de reclutamiento, nuestro personal o terceros a través de los Sitios. 

Las solicitudes y los currículos generalmente incluirán Información Personal, incluido el nombre, los detalles de contacto, información sobre las calificaciones y experiencias académicas y profesionales, sus intereses y el puesto al que está solicitando. 

Visitantes y Programas de investigación y educación científica 

Podemos brindar oportunidades de presentar solicitudes y peticiones para realizar investigaciones en Janelia Research Campus, asistir a conferencias y participar en nuestros programas de investigación y educación científica. 

Las solicitudes enviadas a través de los Sitios generalmente incluirán Información Personal, incluido el nombre, los detalles de contacto, información sobre calificaciones y experiencias académicas y la investigación, proyecto o programa al que se postula. También puede proporcionarnos información en relación con una visita a nuestras instalaciones, como información del contacto de emergencia. 

Nuestro sitio HHMI Pathway (pathway.hhmi.orgexternal link, opens in a new tab, en inglés) puede ser operado o respaldado por proveedores de servicios externos que tendrán acceso a la información personal que usted envíe, pero solo están autorizados a procesarla según nosotros lo permitamos. 

No proporcione Información Personal sobre otros, salvo que esos individuos lo autoricen o que lo exijan contratos o leyes aplicables, y que esos individuos brinden su consentimiento a esta Política de privacidad y los Términos de uso. 

2. Información que recolectamos sin que usted la suministre 

También recolectamos información de manera automática cuando visita los Sitios, incluidos, pero no limitados a, el uso de “cookies”, que se usan para recopilar datos de tráfico. Entre los tipos de información que reunimos por ese método están: nombre de dominio y host de acceso a Internet; la dirección de Internet del sitio desde el que llegó; la fecha, hora y duración de su acceso; la dirección de IP de la computadora e información sobre su sistema operativo, navegador y host; y las páginas de los Sitios que visita. También podemos usar cookies en ciertas funciones de los Sitios para que pueda volver a la función y retomar desde donde se quedó si no puede ver todo el programa de una sola vez. Si no desea recibir cookies, puede configurar el navegador para que las rechace. Sin embargo, si deshabilita las cookies, es posible que no tenga acceso a ciertos servicios y funciones del Sitio. Salvo que haya ajustado las configuraciones del navegador para que rechace las cookies, nuestro sistema emitirá cookies cuando acceda a los Sitios. Para obtener más información sobre nuestro uso de las cookies, refiérase a nuestro Aviso de cookies al final de esta Política de privacidad.  

3. Cómo usamos su información 

Usamos su Información Personal según los términos de esta Política de privacidad vigente al momento de su uso. 

En general, usamos la información que recolectamos mediante nuestros Sitios para llevar a cabo nuestras operaciones y lograr nuestra misión, y para realizar las actividades para las que se reúne la información de acuerdo con esta Política de privacidad.  

Específicamente, podríamos usar su información para: 

  • crear, mantener y administrar su cuenta, comunicarnos con usted por temas relacionados con los Sitios, y responder preguntas y solicitudes; 
  • comunicarnos con usted respecto a nuestra misión y nuestros programas y actividades; 
  • cumplir con los fines para los que proporcionó la información; 
  • analizar los comentarios de los visitantes y rastrear los datos de uso del sitio a fin de realizar mejoras a los materiales, servicios y funciones disponibles en los Sitios y para otros fines internos. Por ejemplo, podríamos comparar el número de visitantes de diversas ubicaciones geográficas, dentro y fuera de los EE. UU., evaluar el nivel de interés en nuestro contenido, y modificar el contenido editorial en función del número de visitantes y su ocupación; 
  • reclutar participantes para grupos focales y estudios que podamos llevar a cabo; 
  • cumplir con las leyes o la creencia de buena fe de que esas acciones son necesarias para satisfacer los requisitos de las leyes o las acciones legales en nuestra contra; 
  • emprender otras actividades de conformidad con su consentimiento; 
  • evaluar su aptitud para una vacante laboral a la que se postule; 
  • comunicarnos con usted en relación con su solicitud; 
  • gestionar y administrar nuestros procesos de contratación; 
  • proporcionar actualizaciones sobre las vacantes que podrían ser adecuadas para usted; 
  • procesar y revisar solicitudes; 
  • administrar subvenciones y premios; 
  • evaluar y revisar las decisiones y tendencias en las solicitudes; 
  • realizar investigaciones y generar estadísticas; y 
  • evaluar y auditar la investigación financiada. 

Sujeto a la normativa de las leyes vigentes, nos reservamos el derecho de hacer todos los usos legales a nivel mundial de la información recopilada. 

Solo para residentes europeos. Procesaremos su Información Personal, incluso compartiéndola con terceros, únicamente cuando (1) haya proporcionado su consentimiento, el cual puede retirarse en cualquier momento, (2) el procesamiento sea necesario para la ejecución de un contrato en el que usted sea parte, (3) estemos obligados por ley, (4) el procesamiento es necesario para proteger sus intereses vitales o los de otra persona, o (5) el procesamiento sea necesario para fines de nuestros intereses legítimos, siempre que sus intereses y derechos fundamentales no anulen esos intereses. 

4. Divulgación y acceso de terceros a su Información Personal 

Solo compartiremos o permitiremos el acceso a terceros de su información personal de manera intencional bajo las siguientes circunstancias: 

  • podemos compartir Información Personal con afiliados, socios, contratistas, proveedores de servicio y otros agentes externos con los que contemos para respaldar nuestra misión y operaciones; 
  • los proveedores de servicios externos que nos ayudan con nuestros portales de empleo y nuestro sitio HHMI Pathway podrían tener acceso a la Información Personal que envíe, pero solo están autorizados a procesarla según nosotros lo permitamos; 
  • podemos dar instrucciones a terceros para que lleven a cabo verificaciones de antecedentes sobre usted en nuestro nombre; 
  • para cumplir con los fines para los que nos proporcionó la Información Personal o para cualquier otro propósito revelado por nosotros cuando proporcione la Información Personal. Por ejemplo, para procesar pedidos, compartiremos su nombre y dirección postal con nuestra compañía de entrega de pedidos y, si acepta participar en uno de nuestros grupos focales, podríamos proporcionar su Información Personal a la firma de consultoría que contratemos para que nos ayude a realizar el estudio; 
  • podemos compartir su Información Personal con revisores externos, instituciones anfitrionas, socios de financiación, auditores externos, proveedores de servicios y otros terceros que utilizamos para el procesamiento de subvenciones, administración, y operación y apoyo de sistemas relacionados; 
  • podemos publicar detalles de subvenciones exitosas, incluidos el nombre, la organización y la institución, el título del proyecto, un resumen de la subvención y su valor, y resúmenes científicos/académicos y de investigación; 
  • podemos compartir su Información Personal con proveedores externos que administran nuestra base de datos de marketing y que envían comunicados de prensa en nuestro nombre; 
  • para cumplir con órdenes judiciales, leyes o acciones legales, incluso para responder a solicitudes gubernamentales o regulatorias; 
  • cuando lo consideremos necesario por ley; cuando sea necesario para proteger la propiedad, los derechos o la seguridad de una persona; para investigar la posible violación de las leyes; para hacer cumplir los términos de uso u otros acuerdos legales; para proteger contra el uso incorrecto o no autorizado de los Sitios; o para ayudar a resolver disputas que surjan en el curso normal de la actividad empresarial; 
  • como resultado de un proceso de reorganización; 
  • en forma agregada o de otra forma que no permita la identificación personal (por ejemplo, podemos publicar información agregada sobre la cantidad de visitantes de diferentes ubicaciones geográficas que visitan secciones específicas de los Sitios); 
  • para responder a una solicitud de un destinatario que pregunte quién le envió materiales (sujeto a las leyes aplicables); o 
  • de conformidad con su consentimiento. 

Cuando utilicemos servicios y herramientas basados ​​en la web proporcionados por terceros para crear aplicaciones, encuestas y otros formularios disponibles en los Sitios (p. ej., SurveyMonkey®), esos proveedores de servicios externos tendrán acceso a la información que usted envíe en estos formularios. Esta Política de privacidad rige nuestro uso de la información que envíe en estos formularios. Cualquier uso por parte del proveedor de servicios externos aplicable de la información que usted envíe en estos formularios o que dicho tercero recopila en relación con sus interacciones con estos formularios, se rige por la Política de privacidad y el aviso de cookies del proveedor de servicios externo. Lea estas políticas de privacidad de terceros y los avisos de cookies para ver cómo el proveedor externo tratará su información. 

No venderemos su Información Personal a terceros sin su consentimiento. 

5. Sus opciones y retención de la Información Personal 

Puede darse de baja de las alertas de noticias por correo electrónico en cualquier momento seleccionando el enlace para darse de baja en la parte inferior de los correos electrónicos, iniciando sesión en su cuenta y cambiando la configuración de las alertas por correo electrónico o enviando su solicitud a HHMI (en inglés). Retenemos la Información Personal por el tiempo que consideremos necesario o aconsejable y nos reservamos el derecho a retenerla hasta el máximo permitido por la ley. Si tiene alguna pregunta sobre qué Información Personal sobre su persona conservamos o si desea solicitar que no compartamos su información como se explica en esta Política de privacidad, comuníquese con HHMI (en inglés). 

6. Sus derechos de privacidad europeos 

Solo para residentes europeos. Según la ley europea de protección de datos, en determinadas circunstancias, usted tiene derecho a: 

  • Solicitar acceso a cualquier Información Personal que tengamos sobre usted, así como a la información relacionada, incluidos los propósitos para procesar la Información Personal, los destinatarios o las categorías de destinatarios con quienes se haya compartido la Información Personal, cuando sea posible, el tiempo durante el cual la Información Personal se almacenará, la fuente de la Información Personal, y la existencia de alguna toma de decisiones automatizada; 
  • Obtener sin demoras indebidas la rectificación de cualquier Información Personal inexacta que tengamos sobre usted; 
  • Solicitar que se elimine la Información Personal que se tiene sobre usted; 
  • Impedir o restringir el procesamiento de su Información Personal; y 
  • Solicitar la transferencia de Información Personal directamente a terceros cuando sea técnicamente factible. 

Además, cuando crea que no hemos cumplido con nuestras obligaciones en virtud de esta Política de privacidad o la Ley europea de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante una Autoridad de protección de datos de la UE, según su lugar de residencia. 

Puede ejercer cualquiera de estos derechos comunicándose con HHMI (en inglés). 

7. Seguridad de la información 

Utilizamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger toda la Información Personal que recibimos de los visitantes a los Sitios. También exigimos a los agentes externos que nos ayudan con nuestros portales de empleo y nuestro sitio HHMI Pathway que utilicen medidas técnicas y organizativas razonables para proteger contra el uso o la divulgación no autorizada de la Información Personal a la que se accedió o recibió en relación con dicha asistencia. 

Desafortunadamente, HHMI no puede garantizar la privacidad de la Información Personal que usted proporciona. Si necesitamos proporcionar una notificación de acceso no autorizado a los sistemas de seguridad o a la Información Personal, usted acepta que lo haremos mediante la publicación de una notificación en nuestros Sitios, por correo electrónico o por correo postal, según nuestro criterio. 

8. Transferencias internacionales 

Los Sitios se publican en Estados Unidos y están sujetos a las leyes de Estados Unidos. Si usted se encuentra en un país fuera de Estados Unidos y nos envía Información Personal, nos otorga su consentimiento para que usemos esa información de manera general, tal como se informa en esta Política de privacidad, y para transferir y almacenar esa información en Estados Unidos. 

9. Sitios de agentes externos 

Si selecciona un enlace que se encuentra en nuestros Sitios, puede abandonar los Sitios o enviar información a otro sitio web. Esta Política de privacidad no aplica a sus interacciones con otros sitios web, aunque el enlace se encuentre en nuestros Sitios. Mantenemos cuentas de redes sociales oficiales en sitios web de agentes externos. Su actividad en esos sitios externos está regida por las políticas de seguridad y privacidad de los sitios externos. Lea la política de privacidad del proveedor del sitio web externo para saber cómo se tratará su Información Personal en ese sitio. 

10. Niños 

Los Sitios son aptos para todo público, y no recopilamos conscientemente información de niños menores de 13 años a través de los Sitios. Los visitantes de 13 años o menos deben obtener el permiso de un padre o tutor legal antes de usar los Sitios y no deben enviar ningún tipo de Información Personal. Si descubrimos que recopilamos Información Personal de un niño menor de 13 años de una manera distinta a la autorizada por la ley, borraremos esa información de nuestra base de datos. Si se da cuenta que hemos recopilado cualquier Información Personal de niños menores de 13 años, comuníquese con HHMI (en inglés). 

11. No rastrear 

No utilizamos tecnología que reconozca una señal de “no rastrear” (do not track o DNT) de su navegador web. 

12. Ley vigente 

Cuando elige visitar nuestros Sitios o proporcionarnos información, usted acepta que cualquier disputa sobre la privacidad o sobre los términos contenidos en esta Política de privacidad se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Maryland sin dar efecto a opciones o conflictos de normas o disposiciones de las leyes. También acepta cumplir con cualquier limitación de responsabilidad contenida en nuestros Términos de uso u otros acuerdos que tengamos con usted. 

13. Modificaciones a esta Política de privacidad 

Aunque en la actualidad no se contemplan cambios a esta Política de privacidad, esta podría modificarse en el futuro. Si continúa utilizando los Sitios después de que hagamos cambios a esta Política de privacidad, se considerará que acepta esos cambios. Revise esta parte de los Sitios para saber si hubo modificaciones. El uso de la información está sujeto a la Política de privacidad y a los Términos de uso vigentes en el momento del uso. 

14. Contáctenos 

Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad, póngase en contacto con HHMI (en inglés). 

Se entiende que la traducción al español de este documento concuerda con la versión en idioma inglés. Sin embargo, podrían existir diferencias en la traducción debido a discrepancias lingüísticas entre los idiomas inglés y español. Si existiera un conflicto entre las versiones en inglés y en español del documento, prevalecerá la versión en inglés. 

Aviso de cookies 

Última actualización: 25 de julio de 2023 

Como la mayoría de las organizaciones, empleamos “cookies” o tecnologías similares. Este Aviso de cookies le informa sobre el uso de cookies y tecnologías similares en los Sitios. 

Al navegar por los Sitios, usted señala que comprende que los Sitios usan cookies y otras tecnologías similares y acepta el uso de estas tecnologías, como se describe en este Aviso de cookies, excepto que se indique lo contrario en la siguiente oración. Si el mensaje que recibe en los Sitios cuando accede por primera vez a un sitio web, portal en línea, formulario electrónico o aplicación móvil en particular identifica que debe tomar una acción diferente para indicar su comprensión y acuerdo con el uso de estas tecnologías, el tomar tal acción significa que usted comprende y acepta el uso de estas tecnologías, como se describe en este Aviso de cookies, con respecto a dicho sitio web, portal en línea, formulario electrónico o aplicación móvil.

No tiene que aceptar las cookies y el consentimiento se puede retirar en cualquier momento (consulte la Sección 3, Cómo controlar las cookies, a continuación). Puede eliminarlas después de que se hayan instalado en su dispositivo en cualquier momento. Si no acepta o elimina nuestras cookies, algunas áreas de los Sitios a los que accede pueden tardar más en funcionar o no funcionarán correctamente. 

1. ¿Qué son las cookies? 

Las cookies son pequeños archivos que contienen una cadena de caracteres que podemos almacenar en su computadora o dispositivo móvil cuando visita uno de los Sitios. Cuando vuelve a visitar los Sitios, las cookies nos permiten reconocer su navegador. Las cookies pueden almacenar sus preferencias y otra información, pero no pueden leer datos de su disco duro ni leer archivos de cookies creados por otros sitios. 

Las cookies establecidas por nosotros se denominan “cookies de origen”. Las cookies establecidas por otras partes se denominan “cookies de terceros”. Las cookies de terceros permiten que se proporcionen características o funcionalidades de terceros en o a través de los Sitios (por ejemplo, publicidad, funciones de redes sociales, análisis, procesamiento de datos, alojamiento y operación de sitios web). 

2. Las cookies que utilizamos 

Las cookies facilitan el uso de los Sitios, entre otras cosas, al guardar sus preferencias. También podemos utilizar cookies para ofrecerle contenido ajustado a sus intereses. Nuestras cookies pueden permitirnos relacionar su uso de los Sitios con la Información Personal que envió anteriormente. 

La información que recopilamos con las cookies nos permite analizar estadísticamente el uso de los Sitios y mejorar y personalizar nuestro contenido y otras ofertas. Sin embargo, solo divulgamos la información recopilada con cookies a terceros de forma agregada sin el uso de ninguna información que lo identifique personalmente. 

A continuación, se describen los tipos específicos de cookies propias y de terceros colocadas por los Sitios y los propósitos que cumplen: 

  • Cookies estrictamente necesarias. Estas son cookies que se requieren para el funcionamiento de los Sitios. Incluyen, por ejemplo, cookies que le permiten iniciar sesión en áreas seguras de nuestros sitios web o utilizar un carrito de compras. 
  • Cookies de rendimiento y funcionalidad. Estas se utilizan para reconocerlo cuando regresa a los Sitios. Esto nos permite personalizar nuestro contenido para usted y recordar sus preferencias, pero no es esencial para el funcionamiento de los Sitios. 
  • Cookies analíticas o de personalización. Estas cookies recopilan información sobre cómo los usuarios acceden y se mueven a través de los Sitios. Usamos esta información en forma agregada para ayudarnos a mejorar la forma en que funcionan los Sitios o para personalizar los Sitios según sus intereses. 
  • Cookies publicitarias. Estas cookies se utilizan para que la publicidad que se muestra en los Sitios sea más relevante a usted. Estas cookies evitan que los anuncios vuelvan a aparecer y aseguran que los anuncios se muestren correctamente. Ciertas cookies de terceros pueden rastrear a los usuarios en diferentes sitios web y proporcionar anuncios relevantes para sus intereses. 
  • Cookies de redes sociales. Estas cookies nos permiten integrar funciones de redes sociales en los Sitios y también pueden usarse con fines publicitarios. 

3. Cómo controlar las cookies 

Al continuar navegando por los Sitios, usted nos indica que comprende y acepta el uso de cookies y tecnologías similares, como se describe en este Aviso de cookies. 

No tiene que aceptar las cookies y puede retirar su consentimiento en cualquier momento, aunque es posible que no pueda usar ciertas funciones en los Sitios. Puede hacerlo al activar la configuración de su navegador que le permite rechazar todas o algunas cookies. 

Los enlaces a continuación lo llevarán a información útil sobre los navegadores más populares: 

Además, puede elegir las opciones de cookies publicitarias visitando: 

4. Balizas web 

Además de las cookies, utilizamos otras tecnologías para reconocer y rastrear a los visitantes de los Sitios. Una baliza web (también conocida como “píxel de seguimiento” o “GIF transparente”) es una imagen gráfica transparente (normalmente una etiqueta del tamaño de un píxel) que se entrega a través de un navegador web o correo electrónico HTML, normalmente junto con una cookie. 

Las balizas web nos permiten, por ejemplo, monitorear la manera en que los usuarios se mueven de una página a otra dentro de los Sitios, rastrear el acceso a nuestras comunicaciones, comprender si los usuarios han llegado a los Sitios desde un anuncio en línea que se muestra en un sitio web de terceros, medir la manera en que los usuarios han visto los anuncios y mejorar el rendimiento del sitio. 

5. Publicidad dirigida 

Tenga en cuenta que los agentes externos (incluidos, por ejemplo, redes publicitarias y proveedores de servicios externos como servicios de análisis de tráfico web) utilizan cookies, sobre las cuales no tenemos control. Es probable que estas cookies sean cookies analíticas/de rendimiento o cookies de orientación. Estas compañías pueden utilizar la información acerca de sus visitas a este y otros sitios web para proporcionar anuncios relevantes sobre bienes y servicios que le puedan interesar. También pueden emplear tecnología que se utiliza para medir la eficacia de los anuncios. 

6. Modificaciones a este Aviso de cookies 

Ocasionalmente, podemos modificar este Aviso de cookies para reflejar comentarios o cambios en la ley vigente, y nos reservamos el derecho de realizar cambios en este Aviso de cookies en cualquier momento. 

Las disposiciones contenidas en este Aviso de cookies reemplazan todos los avisos o políticas anteriores con respecto a nuestro uso de cookies y tecnología similar en los Sitios. 

Consulte la leyenda “Última actualización” en la parte superior de este Aviso de cookies para ver cuándo se revisó por última vez. 

Lo invitamos a que consulte con frecuencia el Aviso de cookies actual para estar informado sobre cómo nos comprometemos a proteger su información y brindarle contenido mejorado en los Sitios con el fin de enriquecer su experiencia. 

7. Contáctenos 

Si tiene preguntas sobre este Aviso de cookies, comuníquese con HHMI (en inglés). 

Se entiende que la traducción al español de este documento concuerda con la versión en idioma inglés. Sin embargo, podrían existir diferencias en la traducción debido a discrepancias lingüísticas entre los idiomas inglés y español. Si existiera un conflicto entre las versiones en inglés y en español del documento, prevalecerá la versión en inglés.