Retracing the ancient battles between jumping genes and the defenses human cells deploy to keep them in check.