Popular ulcer medications may create just the right conditions for bacteria—and ulcers—to flourish.